Решение, как экспортировать товары со скидкой из Битрикс в Яндекс Маркет, используя тег oldprice
В новой 16 версии Битрикс появились исправленные файлы выгрузки. Теперь в YML экспортируются цены со скидкой. Выгружается старая цена и цена с учётом скидки.
Эти файлы нужно скопировать в /bitrix/php_interface/include/catalog_export/ чтобы при следующих обновлениях они не затёрлись.
Архив с файлами по кнопке «Скачать»